Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в Коране

  • 1 Qoran

    Коране

    Англо-русский синонимический словарь > Qoran

  • 2 курандаш-

    клясться на коране;
    курандашкан жери бар фольк. за ним есть клятва на коране (он клялся на коране);
    курандашкан ант клятва на коране;
    курандашкан тамыр друг, поклявшийся в верности.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курандаш-

  • 3 Koranic

    adjective
    1) находящийся в коране
    2) основанный на коране
    * * *
    * * *
    adj. находящийся в Коране, основанный на Коране
    * * *
    имеющий отношение к Корану

    Новый англо-русский словарь > Koranic

  • 4 куран

    куран I
    ар.
    коран;
    куран оку-
    1) читать коран;
    2) (более употребительно) прочитать по покойнику короткий отрывок из корана (о человеке, который не присутствовал на похоронах, который впервые посещает семью покойного или его могилу);
    бардыгына багыштап, куран окуган болот он читает коран по всем умершим;
    аяш атам Манаска, барып куран окусаң, миң карача төө берем фольк. если ты прочитаешь коран по Манасу, другу моего отца, я дам тебе тысячу чёрных верблюдов;
    куран окут- понуд. от куран оку-;
    базардан бир козу алып союп, өлгөндөргө куран окутам (из сказки) куплю я на базаре ягнёнка, зарежу и попрошу (муллу) почитать коран по умершим;
    куран түшүр- или куран катым кыл- прочитать (по умершему) весь коран (обычно это делают несколько чтецов по очереди);
    өлгөнгө жаназа окуйт, куран түшүрөт по умершему он читает заупокойную молитву, читает коран;
    куран карма- поклясться на коране (произнеся клятву, целуют коран, прикладывают ко лбу и возвращают);
    ушундай деп бир сөздү айтпаска куран кармап бер фольк. поклянись на коране, что ты не будешь произносить подобных слов;
    куран кармат- заставить поклясться на коране;
    калп айта турган болсом, куран урсун! если я совру, пусть покарает меня коран!
    куран II
    1. самец косули (см. элик I) или джейрана (см. жейрен 2);
    телкисин кууган куранбы? бүркүттэн качкан уларбы? фольк. не самец ли это косули, который гонится за самкой? не улар ли это, спасающийся от беркута?
    2.: жалган куран или тяньш. абал куран март (см. ай I 2);
    чын куран апрель (см. ай I 2).

    Кыргызча-орусча сөздүк > куран

  • 5 Koranic

    Основанный на Коране имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > Koranic

  • 6 Koranic

    kɔˈrænɪk прил. имеющий отношение к Корану
    Koranic находящийся в коране ~ основанный на коране

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Koranic

  • 7 Islam

    n
    ислам; одна из мировых религий, возникшая в Аравии в начале VII в.; вероучение изложено в Коране.
    * * *
    сущ.
    ислам; одна из мировых религий, возникшая в Аравии в начале VII в.; вероучение изложено в Коране.

    Англо-русский словарь по социологии > Islam

  • 8 кармаш

    кармаш I
    схватка;
    кармаш кылып алп менен фольк. схватившись с великаном;
    катуу кармаш яростная, жестокая схватка;
    катуулал кармаш болду эле фольк. была жестокая схватка;
    кармашты катуу салыныз фольк. вы яростно схватитесь (с врагом).
    кармаш- II
    взаимн. от карма-
    1. совместно ловить; хватать друг друга; схватываться;
    2. совместно держать;
    кол кармашып взявшись за руки, взяв друг друга за руку, рука об руку;
    кол кармашып көрүштү они поздоровалвсь за руку;
    3. конаться (в начале игры);
    келем шарып кармаш- поклясться друг другу на коране;
    каралаша жүргөнгө келем шарып кармашкан фольк. они поклялись на коране помогать друг другу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кармаш

  • 9 Koranic

    [kɔˈrænɪk]
    Koranic находящийся в коране Koranic основанный на коране

    English-Russian short dictionary > Koranic

  • 10 Islam

    сущ.
    рел. ислам (от арабского "покорность"; одна из самых крупных мировых монотеистических религий, возникшая из учения пророка Мохаммеда в 7-ом в. в странах Аравийского полуострова, оттуда распространилась на страны Северной Африки, Ирак, Иран, в страны Юго-Восточной Азии, Среднюю Азию, Казахстан; основные требования: вера в единого, всемогущего, милосердного Бога (Аллаха) и в Мохаммеда, как его пророка, вера в Божеское предопределение, в загробную жизнь, в воскресение мертвых и в воздаяние за добрые и злые дела в раю и в аду; главные принципы ислама изложены в Коране; основные направления: суннизм и шиизм)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Islam

  • 11 sharia laws

    Разговорное выражение: закон шариата (судить кого-л. по закону шариата-to try smb. in Shariah courts (or by Shariah laws); свод религиозных и юридических правил, основанных на Коране the code of Islamic law based on the Koran)

    Универсальный англо-русский словарь > sharia laws

  • 12 استحلف

    إِسْتَحْلَفَ
    п. X
    просить поклясться, заклинать; приводить к присяге; ـه على القرآن استحلف просить поклясться на Коране

    Арабско-Русский словарь > استحلف

  • 13 حلف

    I
    حَلَفَ
    п. I
    и حَلْفٌ حِلْفٌ
    давать клятву; клясться (чем ب или на чём على) ; приносить присягу; على المصحف حلف клясться на Коране; اليمين حلف давать клятву; اليمين كذبا حلف давать ложную клятву
    II
    حَلْفٌ
    клятва, присяга; كاذب حلف ложная клятва, клятвопреступление
    حِلْفٌ
    мн. أَحْلاَفٌ
    1) союз; федерация; договор; пакт; وارسو حلف Варшавский договор; عسكرىّ حلف военный союз; الاطلنطىّ حلف Северо- Атлантический пакт; НАТО
    2) союзник; друг; соучастник; * احلاف بؤس و متربة бедняки; نسوة حلف женский угодник, волокита
    * * *

    ааа
    клясться

    حلف
    и-=

    1) союз, объединение
    2) договор, пакт

    Арабско-Русский словарь > حلف

  • 14 نزل

    I
    نَزَلَ
    п. I
    и نُزُولٌ
    1) сходить, спускаться, слезать (с чего من) ; выходить (напр. из трамвая من) ; высаживаться; рел. быть нисполанным (о Коране)
    2) спускать, высаживать (кого ب)
    3) падать, понижаться (о цене) ; утихать (об эпидемиях)
    4) идти, выпадать (о дожде)
    5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице في, ب)
    6) садиться (на что على - о птице) ; делать посадку (о самолете)
    7) снисходить (к чему عند) ; (عند مصلحنه (رغبته نزل снизойти к интересам (желанию) кого-л.
    8) соглашаться с чем (على)
    9) постигать (кого بـ - о беде)
    10) отказываться (от чего من, عن)
    11) нападать, набрасываться (на кого على)
    12) вступать (куда-л) ; * ضيفا نزل прибыть в качестве гостя (к кому) ; ت منه منزلاً حسناً نزل она произвела на него хорошее впечатление
    II
    نَزِلَ
    п. I
    а نَزْلَةٌ
    простуживаться, получать флюс
    نُزْلٌ
    نَزْلٌ мн. أَنْزَالٌ
    гостиница
    IV
    نُزُلٌ
    мн. أَنْزَالٌ
    1) предлагаемое гостю угощение
    2) провизия
    * * *

    ааа
    1) сходить, слезать

    2) садиться (о самолёте)
    3) выпадать (об осадках)
    4) останавливаться, поселяться где
    5) нападать, набрасываться на кого
    6) постигать (о горе)
    نزل
    ааа
    1) спускать, опускать

    2) поселять, помещать

    Арабско-Русский словарь > نزل

  • 15 إِسْتَحْلَفَ

    X
    просить поклясться, заклинать; приводить к присяге; ـه على القرآن إِسْتَحْلَفَ просить поклясться на Коране;

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَحْلَفَ

  • 16 حَلَفَ

    I
    и
    حَلْفٌ
    حِلْفٌ
    давать клятву; клясться (чем ب или на чём على); приносить присягу; على المصحف حَلَفَ клясться на Коране; اليمين حَلَفَ давать клятву; اليمين كذبا حَلَفَ давать ложную клятву

    Арабско-Русский словарь > حَلَفَ

  • 17 نَزَلَ

    I
    и
    نُزُولٌ
    1) сходить, спускаться, слезать (с чего من); выходить (напр. из трамвая من); высаживаться; рел. быть нисполанным (о Коране)
    2) спускать, высаживать (кого ب)
    3) падать, понижаться (о цене); утихать (об эпидемиях)
    4) идти, выпадать (о дожде);" 5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице في, ب)
    6) садиться (на что على - о птице); делать посадку (о самолете)
    7) снисходить (к чему عند); (عند مصلحنه (رغبته نَزَلَ снизойти к интересам (желанию) кого-л.
    8) соглашаться с чем على); (على حكمه (رأي نَزَلَ согласиться с решением (мнением) кого-л.
    9) постигать (кого ب - о беде)
    10) отказываться (от чего عن,من); уступать (что عن в пользу кого ل);11) нападать, набрасываться (на кого على)
    12) вступать (куда-л.);* ضيفا نَزَلَ прибыть в качестве гостя (к кому); ت منه منزلاً حسناً نَزَلَ она произвела на него хорошее впечатление

    Арабско-Русский словарь > نَزَلَ

  • 18 Sharia

    n
    шариат (в исламе: свод религиозных и юридических правил, основанных на Коране)

    Politics english-russian dictionary > Sharia

  • 19 şeriat

    мус.
    шариа́т (свод религиозных и юридических законов, основанных на Коране)
    ••

    şeriatın kestiği parmak acımaz — посл. отре́занный по шариа́ту па́лец не боли́т

    Türkçe-rusça sözlük > şeriat

  • 20 сөннәт

    сущ.; рел.
    1) су́нна (догмат, догматы религии, которых в Коране нет, но которые по традиции, идущей от пророка Мухаммеда, должны исполняться; сунниты признают эти догматы, шииты не признают)
    2) обы́чай обреза́ния ( выполняемый по сунне); обреза́ние ( крайней плоти)
    •
    - сөннәткә утырту

    Татарско-русский словарь > сөннәт

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Идолы в Коране — Ислам · Священные Писания …   Википедия

  • Адам в исламе — В Википедии есть статьи о других людях с именем Адам (значения). Коранические персонажи Адам (араб. آدم‎‎) …   Википедия

  • Насх и Мансух — отмена положений одних аятов Корана или хадисов, в пользу положений других аятов или хадисов. В словарном значении, слово насх означает упразднение , удаление , устранение , изменение , изменение , преобразование , перенесение . Отмененное… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Иса ибн Марйам — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

  • Рашад Халифа — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 октября 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • КОРАН —         (араб. кур ан, букв. декламация, чтение), гл. источник вероучения ислама, собрание поучений, речей и заповедей Мухаммеда (ок. 570 632). Мухаммед сообщал их своим последователям, начиная с 609 в Мекке и Медине, как откровения бога,… …   Философская энциклопедия

  • 99 имён Аллаха — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם‎) …   Википедия

  • Магомет — Ислам     История ислама …   Википедия

  • Мухаммад (пророк) — Ислам     История ислама …   Википедия

  • Мухаммед (пророк) — Ислам     История ислама …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»